I started Shades of Magic trilogy! But…
The other two parts are yet to be released in Russian, so I’ll probably wait until it happens (which is soon, if we talk about A Gathering of Shadows), and I will be patiently waiting, because I’m 100% snatching a physical copy of the trilogy in Russian! Also same thing goes to ACOTAR series (and The Lunar Chronicles as well, if a re-print takes place in Russian publishing)
A Darker Shade of Magic
by V.E. Schwab
Synopsis: Kell is one of the last Antari—magicians with a rare, coveted ability to travel between parallel Londons; Red, Grey, White, and, once upon a time, Black.
Kell was raised in Arnes—Red London—and officially serves the Maresh Empire as an ambassador, traveling between the frequent bloody regime changes in White London and the court of George III in the dullest of Londons, the one without any magic left to see.
Unofficially, Kell is a smuggler, servicing people willing to pay for even the smallest glimpses of a world they’ll never see. It’s a defiant hobby with dangerous consequences, which Kell is now seeing firsthand.
After an exchange goes awry, Kell escapes to Grey London and runs into Delilah Bard, a cut-purse with lofty aspirations. She first robs him, then saves him from a deadly enemy, and finally forces Kell to spirit her to another world for a proper adventure.
Now perilous magic is afoot, and treachery lurks at every turn. To save all of the worlds, they’ll first need to stay alive. (cr.: Goodreads)